-
1 prix de l'option
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prix de l'option
-
2 prix de l'option
сущ.бизн. премия (по опциону) -
3 option price
prix de l'option, prime -
4 option
(a) STOCK EXCHANGE option f, (marché m à) prime f;∎ to take an option (on sth) prendre une option (sur qch);∎ to take up an option lever une option;∎ to declare an option répondre à une optionoption to buy option d'achat;option day (jour m de la) réponse f des primes;option deal opération f à prime;options desk desk m d'options;option to double option du double;options market marché m à options ou à primes;option money montant m de la prime f;option price prix de l'option, prime;option to sell option de vente;option on shares option sur actions;option spread écart m de prime;options trading négociations f pl à primeoption box case f d'option;option button case d'option;option key touche f Option;options menu menu f des options -
5 prix
m- prix acheteur
- prix affiché
- prix agréé
- prix annoncé
- prix d'appel
- prix barré
- prix de base
- prix base France
- prix cassé
- prix catalogue
- prix de cession
- prix de cession interne
- prix compétitif
- prix à la consommation
- en prix constants
- prix constaté
- prix du contrat
- prix correct
- en prix courants
- au prix coûtant - prix défiant toute concurrence
- prix demandé
- prix départ usine
- prix de détail
- prix de dumping
- prix étiquette
- prix excessif - prix fixe
- prix forfaitaire - prix de gré à gré
- prix de gros
- faire un prix de gros à qqn
- prix hors taxes
- prix imposé
- prix d'incitation
- prix initial
- prix de la location
- prix magique
- prix du marché
- prix marqué
- prix au mètre carré - vendre en-dessous des prix mondiaux
- prix net
- prix du neuf
- prix officiel
- prix de l'option
- au prix de l'or - prix du producteur
- prix à la production
- prix prohibitif
- prix public
- prix réduit
- billet d'avion à prix réduit - prix de revient
- prix de revient complet
- prix de revient de la construction
- prix de revient industriel
- prix de revient matières
- prix de revient prévisionnel
- prix de revient par produits
- prix de revient unitaire
- prix révisable
- prix révisé
- prix toutes taxes comprises
- prix de transfert
- prix usine
- prix vendeur
- prix de vente
- prix de vente client
- au prix de 1000 dollars
- au prix d'énormes efforts
- trois billets au prix de deux -
6 option preemio
xxxfin., bus., econ. prime d'une option ffin., bus., econ. prix d'une option m -
7 option hinta
xxxfin., bus., econ. prix d'une option m -
8 option
option ['ɒpʃən](a) (alternative) choix m;∎ he has no option il n'a pas le choix;∎ I have no option but to refuse je ne peux faire autrement que de refuser;∎ we have the option of staying here nous avons la possibilité de rester ici;∎ they were given the option of adopting a child on leur a proposé d'adopter un enfant;∎ you leave me no option vous ne me laissez pas le choix;∎ he didn't give me much option il ne m'a pas vraiment donné le choix;∎ she was given the option of bail elle a pu être libérée sous caution(b) (possible choice) option f, possibilité f; (accessory) option f; School & University (matière f à) option f;∎ to keep or leave one's options open ne pas prendre de décision, ne pas s'engager;∎ she has to choose between three foreign language options elle doit choisir une option parmi trois langues étrangères;∎ economics is an option in the third year en troisième année, l'économie politique est une option;∎ power steering is an option la direction assistée est en option∎ Stock Exchange to take up an option lever une option;∎ to take an option on sth prendre une option sur qch;∎ the agency allowed her to take out an option on the house until Monday l'agence lui a laissé une option sur la maison jusqu'à lundi;∎ to declare an option répondre à une option;∎ option on shares option f sur actions;∎ option to double option f du double;∎ Air France have an option to buy 15 planes Air France a une option d'achat sur 15 appareils►► Computing option box case f d'option;Computing option button case f d'option;option date jour m d'option;Stock Exchange option day (jour m de la) réponse f des primes;option deal opération f à prime;options desk desk m d'options;Computing option key touche f Option;options market marché m à options ou à primes;Computing options menu menu f des options;option money (montant m de la) prime f;Stock Exchange option price prix m de l'option;Stock Exchange option spread écart m de prime;Stock Exchange options trading négociations fpl à prime, opérations fpl à option -
9 option toteutushinta
xxxfin., bus., econ. prix d'exercice mfin., bus., econ. prix de levée d'une option m -
10 option premium
( price)prix d'option -
11 option lunastushinta
xxxfin., bus., econ. prix d'exercice d'une option m -
12 underwater option
option f à prix glissant à la baisse -
13 in the money (ITM) (option)
фр. option dans le cours; en dedans; au-dessous du prix
исп. opción con un precio superior o inferior al valor verdadero; con dinero
опцион с «положительной» внутренней стоимостью; премиальный (опцион)
Опцион «колл», цена исполнения которого ниже, чем цена актива, являющегося предметом сделки, или опцион «пут», цена исполнения которого выше, чем цена актива предмета сделки. Термин option dans le cours используется во французском языке применительно к финансовым фьючерсным рынкам (MATIF).
Англо-русский словарь Финансы и долги > in the money (ITM) (option)
-
14 a un prix
сущ.общ. (qch) за... приходится платить (Cependant, comme rien n'est gratuit en finance cet avantage a un prix. Et c[up ie] prix vient avec une prime d'option plus élevée.) -
15 out of the money (OTM) (option)
фр. hors du cours; en dehors; au-dessus du prix
исп. opción de compra de bonos con rendimiento inferior al del bono inicial; sin dinero
опцион с отрицательной внутренней стоимостью; невыгодный опцион; опцион без денег
Опцион колл, цена исполнения которого выше текущей цены актива предмета сделки, или опцион пут, цена исполнения которого ниже текущей цены актива, лежащего в его основе. Во французском языке применительно к финансовым фьючерсным рынкам используется термин option hors du cours.
Англо-русский словарь Финансы и долги > out of the money (OTM) (option)
-
16 striking, price, of, an, option
(commodity futures contract)prix m de levée d'une optionEnglish-French legislative terms > striking, price, of, an, option
-
17 цена опциона
prix d'une option, cours d'une optionРусско-французский финансово-экономическому словарь > цена опциона
-
18 premio
premio I. s.m. 1. prix: avere in premio recevoir en prix; vincere un premio gagner un prix; assegnare un premio a qcu. décerner un prix à qqn. 2. ( ricompensa) récompense f.: la virtù è premio a se stessa la vertu est une récompense en soi. 3. ( ciò che si vince) lot: estrazione dei premi tirage des lots. 4. ( Comm) ( gratifica) prime f.: premio all'esportazione prime à l'exportation. 5. ( Assic) prime f.: premio annuale prime annuelle. 6. ( Econ) premium, prime f.; ( sui contratti a premio) prime f., prix de l'option; ( aggio) prime f.: premio per il compratore prime de l'acheteur; premio di cambio prime du change. 7. ( burocr) ( indennità) prime f.: premio d'anzianità prime d'ancienneté. II. agg.m./f.inv. en prime: viaggio premio voyage en prime. -
19 премия
ж.( награда) prime f; prix mполучи́ть пре́мию на ко́нкурсе — recevoir un prix au concours
страхова́я пре́мия эк. — prime d'assurance
* * *n1) gener. prix, bonus (предприятия своему служащему), nomination, prime2) liter. oscar (в других областях)3) commer. boni (к окладу), gratification4) busin. (стоимость опциона на бирже) premium, prix de l'option (по опциону), report (за репортирование) -
20 премия по опциону
prix m de l'option | prime f
См. также в других словарях:
Option (finance) — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option américaine — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option européenne — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option réelle — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Prix d'exercice — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
option — [ ɔpsjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. optio 1 ♦ Faculté, action d opter. ⇒ choix. « La nécessité de l option me fut toujours intolérable » (A. Gide). « Ou pendus, ou noyés, nous n avions pas d autre option » (Hugo). ⇒ 1. alternative. Matières, textes… … Encyclopédie Universelle
Option — Produits dérivés financiers Produits fermes Forwards (Contrat de gré à gré) Futures (Contrat à terme) Swaps (Échange financier) Produits optionnels Options et Warrants Credit default swap (couvertures de défaillance) … Wikipédia en Français
Option d'achat d'actions — Stock option Une stock option (ou stock option) est une forme de rémunération versée par une entreprise généralement cotée en bourse. Il s agit d une option d achat (call) dont l actif sous jacent est l action de l entreprise concernée. Ainsi, ce … Wikipédia en Français
Option de souscription d'actions — Stock option Une stock option (ou stock option) est une forme de rémunération versée par une entreprise généralement cotée en bourse. Il s agit d une option d achat (call) dont l actif sous jacent est l action de l entreprise concernée. Ainsi, ce … Wikipédia en Français
Option sur les titres — Stock option Une stock option (ou stock option) est une forme de rémunération versée par une entreprise généralement cotée en bourse. Il s agit d une option d achat (call) dont l actif sous jacent est l action de l entreprise concernée. Ainsi, ce … Wikipédia en Français
Option sur titres — Stock option Une stock option (ou stock option) est une forme de rémunération versée par une entreprise généralement cotée en bourse. Il s agit d une option d achat (call) dont l actif sous jacent est l action de l entreprise concernée. Ainsi, ce … Wikipédia en Français